単独犯とされた被告人は、因果関係を否認していたようです。
http://www.nikkei.com/article/DGXLZO11056900V21C16A2CC1000/
県警によると、さんの死亡を巡っては13年当時、傷害致死容疑で逮捕した兄（29）が有罪判決を受け、既に確定し服役している。
肥後さんや今回逮捕した４人は計十数人で川西市内の複数の住宅を行き来する集団生活を送っていた。今年７月、うち１人の女性が県警に「支配下に置かれた生活をしている」などと相談したのをきっかけに４人の逮捕につながった。
捜査関係者によると、両容疑者が金銭を管理するなど集団生活の主導権を握っていた。暴力を振るうこともあったという。
４人の逮捕容疑は13年10月16日午後７時半から11時ごろまでの間にさんの兄と共謀し、川西市の住宅などでさんを棒などで殴ったり、足で蹴ったりして死なせた疑い。〔共同〕
妹を殴り窒息死 兄、懲役５年判決 地裁＝兵庫
2014.08.23 読売新聞
妹（当時２５歳）を暴行し、吐しゃ物をのどに詰まらせて窒息死させたとして、傷害致死罪に問われた川西市のアルバイト兄被告（２７）の裁判員裁判の判決が２２日、地裁であった。佐茂剛裁判長は「暴行は執拗（しつよう）で、言うことを聞かせるためという動機にも酌むべき事情はない」として、懲役５年（求刑・懲役７年）の実刑判決を言い渡した。
判決によると、兄被告は昨年１０月、自宅で家事などについて注意した際の妹の態度に立腹。２時間にわたり、顔や腹を殴るなどし、意識もうろうとなった妹は吐いた物をのどに詰まらせて窒息死した。
弁護側は公判で、「嘔吐（おうと）は暴行後、心臓マッサージをしたことが原因」と暴行と死亡との因果関係を否定したが、佐茂裁判長は「暴行が妹の意識を低下させ、心臓マッサージを誘発した。被告の暴行によって死亡したといえる」と判断した。
女性死亡、口論の兄？逮捕 傷害致死容疑で捜査 兵庫・川西 【大阪】
2013.10.17 朝日新聞
１６日午後１１時１５分ごろ、兵庫県川西市の住宅から「女性が息をしていない」と１１９番通報があった。女性は室内で倒れており、搬送先の病院で死亡が確認された。川西署は、そばにいた大阪府池田市兄容疑者（２６）が「口論になって殴った」と話したため、傷害容疑で現行犯逮捕、容疑を傷害致死に切り替えて調べる。署によると、女性は容疑者の妹（２５）とみられ、１６日午後１０時ごろから約１時間にわたり、顔を殴ったり腹部を蹴ったりした疑いがある。現場は容疑者の知人宅。
妹？殴り死なす ２６歳男を逮捕 容疑で兵庫県警
2013.10.17 読売新聞社
女性を殴るなどして大けがを負わせたとして、兵庫県警川西署は１６日、大阪府池田市兄容疑者（２６）を傷害容疑で現行犯逮捕した。女性は容疑者の妹（２５）とみられ、搬送先の病院で間もなく死亡した。同署は容疑を傷害致死に切り替えて調べるとともに、女性の身元確認を急ぐ。
発表では、容疑者は１６日午後１０〜１１時頃、同県川西市内の知人宅で、女性の顔や腹を殴ったり蹴ったりし、重体にさせた疑い。「家事を巡って腹が立った」などと供述しているという。
傷害：妹？蹴り死なす ２６歳容疑者逮捕−−兵庫・川西
2013.10.17 毎日新聞
知人宅で女性の腹部を数十回蹴るなどしたとして、兵庫県警川西署は１７日、大阪府池田市兄容疑者（２６）を傷害容疑で現行犯逮捕したと発表した。同署によると、女性は容疑者の妹の恭子さん（２５）とみられ、病院で死亡が確認された。同署は女性の身元確認を急ぐとともに、容疑を傷害致死などに切り替えて詳しい経緯を調べる方針。
逮捕容疑は、１６日深夜、同県川西市の知人宅の２階一室で、女性の腹部を何度も蹴るなどして意識不明の重体にさせた、とされる。容疑者は「家事をしない妹の生活態度などを注意し、けんかになった」と容疑を認めているという。
同署によると、知人宅から「女性がぐったりしている」と１１９番通報があり、駆け付けた川西署員が容疑者を逮捕した。容疑者と別に暮らす妹は１６日、自分の子供２人と知人宅を訪問。この民家には当時、計１２人がいたという。
