5/14 犯行
10/4 逮捕
10/12 略式命令50万円
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071015-00000118-jij-soci
http://news.goo.ne.jp/article/jiji/nation/jiji-15X033.html
児童買春の警部補に罰金＝県警、懲戒処分の方針−奈良
奈良県警の警察官による児童買春事件で、奈良区検は１５日までに、児童買春・ポルノ処罰法違反罪で警部補（３７）を略式起訴した。奈良簡裁は同日までに罰金５０万円の略式命令を出した。命令は１２日付。
警部補は「大変申し訳ない」と反省し、「警察官として最も恥ずべき行為をして迷惑を掛けた」と話したという。県警は近く懲戒処分する方針。
この記事、略式命令は「12日付」なのに、どうして「15日までに」ってなってるんですか？
