手口としてははフィッシングですが、裁かれたのは著作権法違反と不正アクセスですから。
サイバー犯罪条約では、フィッシングの犯罪化義務はありません。しかも、法定刑や量刑については、締結国に委ねられています。
量刑的には甘いかもしれませんが、取締りは比較的きっちりしていると思います。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050916-00000006-wir-sci
「日本でフィッシングが摘発されたのは初めてで、重要な事件だった」と指摘し、各国の裁判所はコンピューター犯罪に厳しい態度で臨むべきだと訴えている。
http://www.sophos.com/spaminfo/articles/jpphish.html
Japanese phisher walks free from court,