民事訴訟でも、メールの証拠化の基本は、写真撮影報告書。

　ＰＣに転送するという方法でも中身は把握できますけど、原本は携帯電話機だし、ＰＣだと、「ハートマーク」とか「丸数字」とかの機種依存文字がでないでしょ。
　児童買春事件ではおなじみの手法なんですが、ご存じない弁護士もおられるようで。読めないのをこっちのせいにされたりして。

　デコメールっていうらしいですね。
http://www.nttdocomo.co.jp/service/mail/imode_mail/deco_mail/pictograph/index.html