わいせつ教員多すぎるぞって思ってたら、宿題も「わいせつ」なんですね。
北海道全体的としておおらかなで、日本法が合ってないのかもしれませんね。
http://www.hokkaido-np.co.jp/news/society/40104.html
宿題は「街でナンパ」か「街で知り合った人とデート」をテーマに日本語で作文し、それを英語で書かせる内容。参考資料として、出会いから結婚まで、場面ごとに使用する男女の会話を英語と日本語で示した例文集（十四ページ）を添付したが、その中に「好きな体位は」という表現があった。
・・・
問題の例文集は日本の出版社が発行した市販のものを複写しており、同校の坂口由美子教頭は「本人は（わいせつな表現に）気がつかなかったよう。教材は手間を惜しまず作成するよう指導した。（問題の宿題は）夏休み明けに回収したい」と話している。
