「ヒラメ裁判官」いらない 最高裁長官、新任に訓示

http://www.asahi.com/national/update/1019/001.html
「上級審の動向や裁判長の顔色ばかりうかがう『ヒラメ裁判官』がいると言われる。私はそんな人はいないと思うが、少なくとも全く歓迎していない」

　否定的な文脈で引き合いに出すとヒラメに失礼じゃないか？
ということではさておき、
　上訴されて破棄されるのを恐れるなということなんでしょうね。